Um Chamado Anarquista para a Ação Global
Um chamado anarquista para a ação direta no dia 15 de Fevereiro de 2003 contra o Capitalismo e contra a Guerra!
A guerra iminente entre os Estados Unidos, o Reino Unido e o Iraque é apenas um único componente numa luta global entre os ricos e poderosos e os bilhões que são oprimidos para seu benefício. Blair e Bush, como Bin Laden e Hussein, usam políticas de guerra internacional como um desvio para suas guerras contra os pobres, os excluídos, e contra a Terra.
Da Cisjordânia até o Ocidente, das florestas da Colômbia até as fazendas da Grã-Bretanha, a classe dominante trata de fazer manobras para extrair o máximo de lucro da Terra e do seu povo. A guerra internacional é mais uma tática nessa guerra de classes, pela aquisição de recursos naturais, eliminação de populações "excedentes", e a consolidação da unidade patriótica entre os opressores e os oprimidos.
No dia 15 de Fevereiro de 2003, milhões por todo o mundo irão marchar em oposição a essa guerra. Nós convocamos tod@s aqueles/as que buscam um mundo livre da opressão do autoritarismo, capitalismo, ódio étnico e fundamentalismo religioso a participar dessa mobilização sem precedentes, feita através de convergências em Amsterdã, Antuérpia, Aotearoa, Atenas, Bangcoc, Barcelona, Belfast, Berlin, Berna, Bruxelas, Budapeste, Cairo, Cidade do Cabo, Copenhagen, Dublin, Edmonto, Glasgow, Helsinki, Istambul, Jacarta, Johannesburgo, Londres, Lisboa, Madri, Manila, Montreal, Nova Iorque, Osolo, Paris, Praga, Ramalá, Roma, São Francisco, San Juan, São Paulo, Skopje, Estocolmo, Sidnei, Tallin, Tóquio, Toronto, Viena, Varsóvia e qualquer outro lugar, para aumentar este componente de luta contra a classe dominante através da ação direta, incluindo greves, sabotagem, ocupações, desobediência civil, e a exigência massiva do espaço público. Vamos tornar visível a nossa resistência à guerra de todas as formas possíveis!
De Londres e Nova Iorque ao Cairo e Ramalá, nossa resistência será tão global quanto a opressão deles. No dia 15 de Fevereiro, às ruas! E para as barricadas!
Sem guerra entre as nações! Sem paz entre as classes!
http://www.infoshop.org/f15call.html
Tradução: Martin La Battaglia (traducidio@riseup.net)
Um chamado anarquista para a ação direta no dia 15 de Fevereiro de 2003 contra o Capitalismo e contra a Guerra!
A guerra iminente entre os Estados Unidos, o Reino Unido e o Iraque é apenas um único componente numa luta global entre os ricos e poderosos e os bilhões que são oprimidos para seu benefício. Blair e Bush, como Bin Laden e Hussein, usam políticas de guerra internacional como um desvio para suas guerras contra os pobres, os excluídos, e contra a Terra.
Da Cisjordânia até o Ocidente, das florestas da Colômbia até as fazendas da Grã-Bretanha, a classe dominante trata de fazer manobras para extrair o máximo de lucro da Terra e do seu povo. A guerra internacional é mais uma tática nessa guerra de classes, pela aquisição de recursos naturais, eliminação de populações "excedentes", e a consolidação da unidade patriótica entre os opressores e os oprimidos.
No dia 15 de Fevereiro de 2003, milhões por todo o mundo irão marchar em oposição a essa guerra. Nós convocamos tod@s aqueles/as que buscam um mundo livre da opressão do autoritarismo, capitalismo, ódio étnico e fundamentalismo religioso a participar dessa mobilização sem precedentes, feita através de convergências em Amsterdã, Antuérpia, Aotearoa, Atenas, Bangcoc, Barcelona, Belfast, Berlin, Berna, Bruxelas, Budapeste, Cairo, Cidade do Cabo, Copenhagen, Dublin, Edmonto, Glasgow, Helsinki, Istambul, Jacarta, Johannesburgo, Londres, Lisboa, Madri, Manila, Montreal, Nova Iorque, Osolo, Paris, Praga, Ramalá, Roma, São Francisco, San Juan, São Paulo, Skopje, Estocolmo, Sidnei, Tallin, Tóquio, Toronto, Viena, Varsóvia e qualquer outro lugar, para aumentar este componente de luta contra a classe dominante através da ação direta, incluindo greves, sabotagem, ocupações, desobediência civil, e a exigência massiva do espaço público. Vamos tornar visível a nossa resistência à guerra de todas as formas possíveis!
De Londres e Nova Iorque ao Cairo e Ramalá, nossa resistência será tão global quanto a opressão deles. No dia 15 de Fevereiro, às ruas! E para as barricadas!
Sem guerra entre as nações! Sem paz entre as classes!
http://www.infoshop.org/f15call.html
Tradução: Martin La Battaglia (traducidio@riseup.net)
